Samira Negrouche

Jag säger för att skriva de mest banala sakerna måste man först skriva att man föds ur modern ur fadern ur kärleken till kroppen till kvinnor till män ur våldtäkten och morden ur incesten och tvivlet om natten

Samira Negrouche föddes 1980 i Alger där hon fortfarande är bosatt. Negrouche är utbildad läkare, men arbetar som poet och översättare till och från franska. Hon debuterade 2001 och har sedan debuten utkommit med flera diktsamlingar, essäer, pjäser och akademiska texter som har översatts till bland annat engelska. För den svenska publiken introducerades hon i Kritiker-numret För att korrigera glömskan måste man börja från slutet – hur det än slutar, ett som bygger på ett översättningsprojekt där svenska och algeriska kvinnliga poeter möttes i Algeriet.

Samira Negrouche medverkar i lördagens program med ett specialskrivet performance lecture på engelska samt en diktläsning på franska. Översättningar av dikterna kommer att läsas av poesifestivalens Mimounah Alma Ljung.