7/4 2015 kl 19.00: Irakisk poesi på Göteborgs litteraturhus. Läsningar och samtal med Riyadh Jaleel och Rasha al-Qasim


Jag föreställer mig världen när jag tittar upp i taket
men jag ser inte mitt land i den
Jag föreställer mig mitt land när jag tittar upp i taket
men jag ser inte min stad i det
Jag föreställer mig mitt hus men utan mitt rum
Jag föreställer mig mitt rum men utan min säng
Jag föreställer mig min säng men jag är inte där
Jag föreställer mig en man som lägger sig i min säng I den här världen I det
här landet I den här staden I det här rummet När jag tittar upp i taket men jag
ser ingenting

Den 7 april gästas Göteborgs poesifestival av två irakiska poeter ur den yngre generationen, Rasha al-Qasim, som medverkade i förra årets utbyte mellan svenska och irakiska poeter och som numera är bosatt i Göteborg, och Riyadh Jaleel som är på besök från Dhi Qar i södra Irak, och vars diktutdrag presenteras i översättning ovan.

Kvällen är en fristående fortsättning på förra årets irakisk-svenska samarbete, och vi är mycket glada att presentera Jaleels och al-Qasims respektive arbeten i engelsk och svensk översättning. Läsningarna sker på arabiska och samtalet kommer att föras med tolkning till svenska.

Fri entré, vi bjuder på fika. Varmt välkommen!